IMG_9683

Durant les 36 ans de guerre civile (1960-1996), des milliers de Guatémaltèques ont fui leurs maisons et se sont installés à la périphérie de la décharge publique, vivant de ce qui pouvait être récupéré. Durant los 36 años de guerra civil (1960-1996), millares de Guatemaltecos dejaron sus casas y se instalaron cerca del relleno sanitario, viviendo de lo que se pudiera recuperar.

 

L’association sans but lucratif Camino Seguro (Chemin sécuritaire) vient en aide à près de 700 enfants de 2 à 21 ans qui vivent dans une grande pauvreté.

La asociación sin fines de lucro Camino Seguro ayuda a cerca de 700 niños de 2 a 21 años que se encuentran en una situación de extrema pobreza.

L’organisme – fondé en 1999 par Hanley Denning, une Américaine morte en 2007 dans un accident de voiture – appuie ainsi quelque 300 familles des communautés vivant à proximité  de la décharge publique de la ville de Guatemala.

El organismo – creado en el 1999 por  Hanley Denning, una Americana que murió en un accidente de tránsito en el 2007 – apoya asi alrededor de 300 familias de las colonias viviendo alrededor del relleno sanitario de la ciudad de Guatemala.

IMG_9730

L’oeuvre de Hanley Denning perdure grâce à la centaine d’employés et à l’argent de 3300 donateurs et 700 sponsors. Camino Seguro fonctionne avec un budget de 2 millions US$. La labor de Hanley Denning perdura gracias a los 100 empleados y al dinero de 3300 mecenas y 700 esponsores. Camino Seguro funciona con un presupuesto de 2 millones US$.

 

La mission de Camino Seguro est de rendre autonomes ces enfants de familles dont les maigres revenus proviennent du tri des déchets du plus grand dépotoir du pays.

La misión de Camino Seguro es de empoderar a los niños de estas familias cuyos pocos ingresos vienen de la clasificación de los desechos del basurero más grande del país.

12309249_1178837868812425_1081942991_n

Entre 1000 et 2500 tonnes de déchets arrivent quotidiennement à la décharge de la zone 3 de Guate dont 8% seront recyclés. De 3000 à 5000 personnes sont autorisées à y trier les déchets. De 1,000 a 2,500 toneladas de desechos llegan cada día al basurero de la zona 3 de Guate y 8% de todo eso se recicla. Entre 3000 y 5000 recolectores registrados clasifican los desechos.

Camino Seguro leur offre notamment des programmes éducatifs et d’estime de soi, des cours d’alphabétisation, d’anglais, d’éducation physique.

La organización les ofrece particularmente programas educativos y de autoestima, cursos de alfabetización, de inglés y de educación física.

IMG_9733

Daniel a pu obtenir une bourse universitaire avec l’aide de Camino Seguro et va étudier la biologie. Daniel consiguió una beca universitaria con el apoyo de Camino Seguro y va a estudiar biología.